1
00:00:04,630 --> 00:00:07,210
Anda berjalan jauh menuju sumber air panas

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,000
Anda harus santai saja dan tinggal lebih lama

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,040
Bagaimanapun, aku adalah orang yang tidak sabaran

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,880
Sepertinya akan ada badai jadi berhati-hatilah

5
00:00:17,210 --> 00:00:19,080
Terima kasih banyak untuk semuanya

6
00:00:27,790 --> 00:00:29,630
Sebaiknya aku bergegas

7
00:00:35,290 --> 00:00:39,210
Anda Tadaichi, seorang shinobi dari Desa Daun, kan?

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,670
Ya, saya dari desa kertas

9
00:00:43,040 --> 00:00:47,380
.Tapi aku tidak akan menganggap diriku seorang shinobi
Kami hanyalah pedagang yang rendah hati

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,330
Anda tidak bisa membodohi saya

11
00:00:49,420 --> 00:00:53,380
Saya menyelidiki Anda dan mengetahuinya
Apa yang kamu lakukan saat masih bersama ANBU

12
00:00:56,290 --> 00:00:57,960
Teknologi visual...?

13
00:01:05,630 --> 00:01:07,330
Pekerjaan selesai dengan indah

14
00:01:09,460 --> 00:01:12,790
Aku akan mewarnai semuanya menjadi merah

15
00:02:42,920 --> 00:02:45,920
Bahan peledak manusia

16
00:02:46,000 --> 00:02:49,210
Jadi...apa yang membawamu ke sini?

17
00:02:49,830 --> 00:02:54,040
Sakura bilang dia akan datang menemuimu, jadi aku menemaninya

18
00:02:57,080 --> 00:02:59,170
Ada apa, Sakura?

19
00:03:00,040 --> 00:03:04,790
Ada insiden hilangnya shinobi dari Desa Daun

20
00:03:05,080 --> 00:03:06,170
Hilangnya?

21
00:03:08,290 --> 00:03:09,960
Jadi kamu juga menyadarinya, Sakura

22
00:03:10,790 --> 00:03:12,880
Tahukah kamu tentang ini, Kakashi-sensei?

23
00:03:13,170 --> 00:03:17,710
Oke. Tapi kenapa kamu menyelidiki hal seperti ini?

24
00:03:17,790 --> 00:03:21,710
Sebenarnya, saya punya pelanggan tetap
...toko bunga keluarga Eno

25
00:03:24,290 --> 00:03:25,670
Dia datang dari Gerbang Aon

26
00:03:26,830 --> 00:03:28,830
Aku akan memeriksanya!

27
00:03:30,000 --> 00:03:31,960
Tunggu, Naruto!

28
00:03:32,250 --> 00:03:33,830
Hei kalian berdua!

29
00:03:37,670 --> 00:03:38,920
Aku mengandalkan kalian berdua

30
00:03:39,290 --> 00:03:41,790
Lari! Pergi dari sini

31
00:03:47,920 --> 00:03:49,380
...Itu unit keamanan

32
00:03:58,790 --> 00:04:00,670
Mengapa mereka hanya membela?

33
00:04:01,000 --> 00:04:02,580
Saya akan membantu mereka!

34
00:04:02,670 --> 00:04:03,500
Tunggu!

35
00:04:04,830 --> 00:04:07,880
Baik? Shikamaru...Chouji?

36
00:04:08,670 --> 00:04:09,750
Apa yang telah terjadi?

37
00:04:10,920 --> 00:04:12,000
...Itu tidak masuk akal

38
00:04:13,790 --> 00:04:14,830
...Tadaichi-san

39
00:04:16,580 --> 00:04:17,880
Itu Tadaichi-san!

40
00:04:18,380 --> 00:04:19,790
Tadaichi-san?

41
00:04:19,960 --> 00:04:22,920
Maksud Anda pelanggan yang sering mengunjungi toko bunga?

42
00:04:23,960 --> 00:04:25,920
Apa kamu yakin itu dia, Ino?

43
00:04:26,250 --> 00:04:27,830
Sangat yakin!

44
00:04:28,790 --> 00:04:31,750
Tapi tidak mungkin dia mengkhianati Desa Daun

45
00:04:33,420 --> 00:04:34,380
Jadi kenapa?

46
00:04:35,790 --> 00:04:37,000
...Jadi apa maksudnya ini?

47
00:04:37,080 --> 00:04:40,750
Bahwa dia mungkin berada di bawah pengaruh genjutsu?

48
00:04:42,130 --> 00:04:44,750
Sisanya mungkin termasuk yang hilang

49
00:04:44,880 --> 00:04:45,920
Apa?!

50
00:04:46,290 --> 00:04:49,790
Jadi... apakah ini shinobi dari Desa Daun?

51
00:04:51,540 --> 00:04:53,790
Itu sebabnya kami tidak bisa melakukan apa pun kecuali pertahanan

52
00:05:07,960 --> 00:05:09,420
Dia bahkan tidak menghindarinya

53
00:05:15,920 --> 00:05:17,830
Apakah dia tidak merasakan sakit?

54
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
Ini buruk!

55
00:05:35,670 --> 00:05:37,210
Teknologi Salinan Bayangan!

56
00:05:40,830 --> 00:05:41,880
!Naruto?

57
00:05:42,460 --> 00:05:43,330
Kami akan menjauh

58
00:06:04,000 --> 00:06:06,330
Dia adalah manusia yang eksplosif!

59
00:06:07,040 --> 00:06:07,880
...Tadaichi-san

60
00:06:12,670 --> 00:06:13,670
Tidak apa-apa

61
00:06:15,080 --> 00:06:16,290
Mari kita rawat yang terluka

62
00:06:22,380 --> 00:06:23,750
Mereka masuk!

63
00:06:23,920 --> 00:06:26,170
!Tidak bisa...mereka juga!

64
00:06:38,830 --> 00:06:40,250
Ini sangat besar!

65
00:06:40,380 --> 00:06:41,460
Berengsek!

66
00:06:41,540 --> 00:06:42,580
...Chuji

67
00:06:42,830 --> 00:06:44,460
Bisakah kamu melebarkan dan melebarkan sayapmu?

68
00:06:44,790 --> 00:06:46,210
!P-Aku mengerti!

69
00:07:04,880 --> 00:07:06,330
saya akan membantu!

70
00:07:06,830 --> 00:07:08,040
Ayolah, Kurama!

71
00:07:12,380 --> 00:07:13,670
Ya!

72
00:07:21,330 --> 00:07:23,420
Apakah itu membantu?

73
00:07:23,630 --> 00:07:24,880
Bagus sekali!

74
00:07:25,080 --> 00:07:27,710
Sepertinya ini belum berakhir

75
00:07:31,420 --> 00:07:32,920
Ada lebih banyak dari mereka

76
00:07:35,170 --> 00:07:35,830
!Naruto

77
00:07:37,170 --> 00:07:40,130
Mereka sepertinya meledak setelah disakiti

78
00:07:40,790 --> 00:07:43,250
Saya melihat chakra aneh merembes dari lukanya

79
00:07:43,330 --> 00:07:45,080
Kemudian tubuh itu mulai mengambil bentuk lain

80
00:07:45,790 --> 00:07:47,040
Artinya?

81
00:07:47,130 --> 00:07:48,920
Kita harus berhati-hati dalam menyerang mereka

82
00:07:49,540 --> 00:07:50,290
!Naruto

83
00:07:50,880 --> 00:07:51,790
!Hinata!

84
00:07:52,830 --> 00:07:53,790
apa yang sedang terjadi?

85
00:07:55,380 --> 00:07:58,210
Semua orang sepertinya berada di bawah pengaruh genjutsu

86
00:07:58,880 --> 00:08:00,920
Dapatkah Anda melihat apakah seseorang mengendalikannya?

87
00:08:01,710 --> 00:08:03,460
Oke, saya akan memeriksanya

88
00:08:04,920 --> 00:08:05,750
!Byakugan!

89
00:08:10,670 --> 00:08:11,830
Saya tidak melihat siapa pun

90
00:08:13,170 --> 00:08:14,040
Tidak ada siapa-siapa?!

91
00:08:16,540 --> 00:08:18,420
Jadi bagaimana mereka dimanipulasi?

92
00:08:20,170 --> 00:08:23,920
Ada chakra aneh yang bergerak melalui tubuh mereka

93
00:08:24,710 --> 00:08:26,540
Mungkin itu yang mengendalikan mereka

94
00:08:27,290 --> 00:08:29,920
Jadi kita hanya perlu mengekstrak chakra itu dari mereka?

95
00:08:32,080 --> 00:08:35,210
Chakra didistribusikan di dalam diri mereka seolah-olah itu adalah bagian dari tubuh mereka

96
00:08:36,170 --> 00:08:38,210
Chakra dapat menyatu secara internal

97
00:08:38,830 --> 00:08:42,330
Jadi yang Anda maksud adalah kami tidak bisa mengambilnya dengan mudah

98
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
Yang terpenting adalah yang penting

99
00:08:43,920 --> 00:08:46,670
Kita harus mulai menangkap mereka

100
00:08:46,920 --> 00:08:48,250
Tapi, Shikamaru

101
00:08:48,830 --> 00:08:51,830
Akan sulit untuk menangkap mereka tanpa meninggalkan luka apapun

102
00:08:52,960 --> 00:08:55,000
Saya punya ide bagus!

103
00:09:03,290 --> 00:09:05,040
Oke, ayo pergi!

104
00:09:09,830 --> 00:09:13,540
Pertama, aku akan membuat klonku berhenti meledakkan manusia

105
00:09:14,290 --> 00:09:15,750
!Teknik Kepemilikan Bayangan!

106
00:09:18,960 --> 00:09:21,830
Shikamaru kemudian akan menangkap mereka dengan teknik kerasukan bayangannya

107
00:09:23,380 --> 00:09:24,170
!Hinata!

108
00:09:24,710 --> 00:09:25,380
Ya!

109
00:09:28,080 --> 00:09:30,750
Terakhir, Hinata akan menusuk titik chakra kritisnya

110
00:09:30,830 --> 00:09:32,000
Hingga mereka menjadi tidak bisa bergerak

111
00:09:32,290 --> 00:09:34,040
Mereka tidak akan bisa bergerak selama sehari

112
00:09:35,960 --> 00:09:37,580
Apakah kamu baik-baik saja, Hinata?

113
00:09:38,580 --> 00:09:39,460
Ya

114
00:09:40,170 --> 00:09:41,630
Aku akan bertarung bersamamu

115
00:10:04,880 --> 00:10:05,790
Tidak ada gunanya

116
00:10:06,540 --> 00:10:12,790
Teknik pembatalan genjutsuku tidak ada
Efek pada chakra khusus yang beredar di tubuh mereka

117
00:10:13,630 --> 00:10:15,540
Jangan terlalu tertekan

118
00:10:16,880 --> 00:10:20,750
Siapapun yang melakukan ini adalah genjutsu yang tidak kita ketahui

119
00:10:22,080 --> 00:10:25,080
Itu pasti dibuat oleh seseorang dengan keahlian luar biasa

120
00:10:27,710 --> 00:10:30,960
Jadi dibutuhkan seseorang dengan kekuatan visual yang luar biasa

121
00:10:32,290 --> 00:10:33,080
Teknologi visual?

122
00:10:36,460 --> 00:10:37,750
Pengamatan yang bagus!

123
00:10:38,830 --> 00:10:40,880
!A-Aku tidak mengatakan apa-apa!

124
00:10:41,960 --> 00:10:43,500
Bukankah kamu mengatakan apa?

125
00:10:44,790 --> 00:10:45,750
Jangan tanya!

126
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
!Naruto

127
00:10:48,750 --> 00:10:50,830
Kita mungkin tidak dapat melihat apa pun

128
00:10:50,920 --> 00:10:54,960
Tapi siapa pun yang memiliki Sharingan dan Rinnegan mungkin bisa

129
00:10:55,000 --> 00:10:56,790
Maksudmu...?

130
00:10:58,880 --> 00:11:00,080
Aku akan menelepon Sasuke kembali

131
00:11:02,210 --> 00:11:03,330
Bisakah saya meminta Anda melakukannya?

132
00:11:03,830 --> 00:11:04,330
Ya

133
00:11:06,830 --> 00:11:08,960
Sasuke akan kembali!

134
00:11:26,000 --> 00:11:28,540
Saya benar-benar sendirian

135
00:11:30,170 --> 00:11:34,500
Hanya aku yang mampu menanggung beban semua kebencian sekarang

136
00:11:35,040 --> 00:11:38,290
Anda tidak tahu bagaimana Itachi hidup

137
00:11:40,080 --> 00:11:45,380
Mengapa kamu melakukan semua ini untuk menghalangi jalanku?

138
00:11:46,380 --> 00:11:47,880
Karena kamu adalah temanku

139
00:11:48,750 --> 00:11:50,540
Saya pernah mendengar ini sebelumnya

140
00:11:51,040 --> 00:11:54,460
Tapi apa sebenarnya maksudnya?

141
00:11:55,920 --> 00:11:58,130
Anda meminta saya untuk menjelaskan apa yang tidak dapat saya jelaskan dengan kata-kata

142
00:11:59,080 --> 00:12:00,130
...itulah adanya

143
00:12:01,080 --> 00:12:05,380
Saat aku melihatmu membebani dirimu sendiri
...sesuatu dan biarkan mereka mengacaukanmu

144
00:12:06,170 --> 00:12:06,960
...Jadi itu

145
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
...Semacam itu

146
00:12:10,880 --> 00:12:11,920
Itu menyakitkan saya

147
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Kembali ke Konoha?

148
00:13:19,040 --> 00:13:22,830
Seorang manusia telah meledak!

149
00:13:25,290 --> 00:13:26,500
Sialan kamu!

150
00:13:26,580 --> 00:13:27,420
Berhenti!

151
00:13:55,380 --> 00:13:59,790
Tidak terbayangkan bahwa ini adalah manusia
Pembom yang menyerang desa kertas

152
00:14:00,750 --> 00:14:02,210
Mengapa? Desa seperti ini?

153
00:14:02,630 --> 00:14:04,210
!Kakek Io!

154
00:14:09,210 --> 00:14:11,040
Jangan menunggu mereka, Chino

155
00:14:11,130 --> 00:14:12,580
Itu untukmu, Nowaki!

156
00:14:14,170 --> 00:14:16,630
!Elemen Air: Dinding Formasi Air

157
00:14:22,630 --> 00:14:23,710
Shinobi?

158
00:14:27,130 --> 00:14:29,170
apa yang sedang terjadi?

159
00:14:29,380 --> 00:14:31,080
A-apa?!

160
00:14:31,830 --> 00:14:34,040
Apakah Anda salah satunya?

161
00:14:34,460 --> 00:14:35,380
saya salah paham

162
00:14:36,000 --> 00:14:37,330
Diam!

163
00:14:37,460 --> 00:14:41,210
Mereka meminta Anda datang untuk membalas, bukan?

164
00:14:41,630 --> 00:14:42,750
mengulangi?

165
00:14:43,170 --> 00:14:45,670
Apa yang sedang kalian lakukan?

166
00:14:46,000 --> 00:14:47,790
Berengsek!

167
00:14:48,380 --> 00:14:51,040
...Maaf, aku tidak punya dendam padamu, tapi...

168
00:14:54,210 --> 00:14:55,080
...elemen air

169
00:14:57,170 --> 00:14:58,580
Hujan deras!

170
00:14:59,460 --> 00:15:01,580
Elemen Api: Teknik Bola Api

171
00:15:04,290 --> 00:15:05,330
Apa?!

172
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Saya tidak tahu kalau elemen api bisa mengalahkan elemen air

173
00:15:09,460 --> 00:15:10,580
Mundur

174
00:15:18,380 --> 00:15:20,420
Lalu berubahkah sifat anginnya?

175
00:15:22,170 --> 00:15:24,710
!Ayo pergi! Bunuh dia dengan cepat

176
00:15:26,210 --> 00:15:29,000
Tidak ada yang menyebutkan bahwa dia kuat

177
00:15:30,170 --> 00:15:32,380
!...Dasar orang yang tidak kompeten!

178
00:15:40,170 --> 00:15:44,380
Beri tahu saya nanti mengapa menurut Anda saya salah

179
00:15:53,630 --> 00:15:54,460
... mata itu

180
00:15:56,000 --> 00:15:57,130
!Sharingan?

181
00:15:58,540 --> 00:15:59,460
...Uchiha

182
00:16:01,580 --> 00:16:04,210
Mengapa penduduk desa seperti ini?

183
00:16:04,500 --> 00:16:05,960
Bagaimana saya bisa tahu?!

184
00:16:06,380 --> 00:16:09,670
Menurut Anda siapa yang terlibat dalam hal ini, bukan?

185
00:16:11,130 --> 00:16:12,540
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan!

186
00:16:15,170 --> 00:16:16,250
Maaf

187
00:16:16,790 --> 00:16:19,170
Kami tidak tahu apa lagi yang sedang terjadi

188
00:16:21,210 --> 00:16:24,920
Rupanya kamu bukan dari desa ini kan?

189
00:16:26,630 --> 00:16:29,500
Kami adalah mantan shinobi dan artis yang sedang bepergian

190
00:16:29,920 --> 00:16:34,000
Kami menyelesaikan pertunjukan di sebuah resor di Desa Tersembunyi dengan sumber air panas

191
00:16:34,750 --> 00:16:37,460
Ini menguntungkan bagi entertainer seperti kami

192
00:16:40,790 --> 00:16:41,380
... Pokoknya

193
00:16:41,460 --> 00:16:44,080
Kami memutuskan untuk pergi ke tempat lain

194
00:16:44,170 --> 00:16:47,580
Jadi kami datang melalui Desa Bambu untuk menimbun perbekalan

195
00:16:48,960 --> 00:16:52,540
Putri Kakek Eo adalah orang yang luar biasa!

196
00:16:53,080 --> 00:16:56,250
Dia menyiapkan makanan lezat untuk kita!

197
00:16:56,330 --> 00:16:59,500
...Omong-omong, adalah putriku
Apakah Amino baik-baik saja?

198
00:17:00,790 --> 00:17:02,170
amino!

199
00:17:03,460 --> 00:17:06,710
...Kami membuat semua wanita dan anak-anak bersembunyi

200
00:17:11,920 --> 00:17:12,830
Halo!

201
00:17:16,830 --> 00:17:20,000
Kami tidak punya pilihan selain bertanya langsung kepada mereka

202
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
amino?

203
00:17:31,790 --> 00:17:33,080
Manusia yang mudah meledak?

204
00:17:35,040 --> 00:17:37,670
Io-san, jangan mendekat. Ini berbahaya

205
00:17:38,130 --> 00:17:40,500
Siapa yang peduli kalau dia berbahaya?!

206
00:17:41,170 --> 00:17:43,670
Dia putriku!

207
00:17:44,130 --> 00:17:46,420
Biarkan aku pergi... Aku bilang biarkan aku pergi!

208
00:17:49,750 --> 00:17:51,380
amino!

209
00:18:13,080 --> 00:18:14,710
Aku tidak akan memaafkanmu

210
00:18:15,880 --> 00:18:18,130
...Tidak pernah... Fushin

211
00:18:19,170 --> 00:18:23,380
Aku tidak akan pernah memaafkanmu, Fushin!

212
00:18:40,420 --> 00:18:41,920
Siapa Fushin?

213
00:18:43,380 --> 00:18:45,080
Pemimpin Geng Petir

214
00:18:46,290 --> 00:18:47,330
Cincin petir?

215
00:18:51,210 --> 00:18:59,130
Mereka mengambil uang dari orang jahat
Mereka membagikannya kepada orang-orang miskin seperti kami

216
00:18:59,210 --> 00:19:00,460
Mereka adalah pencuri yang jujur

217
00:19:01,540 --> 00:19:04,750
Jadi mengapa pemimpin mereka mencoba membalas?

218
00:19:07,170 --> 00:19:08,830
...Itulah yang kudengar

219
00:19:10,380 --> 00:19:13,670
...Desa Kabut mengkhianati Geng Petir

220
00:19:15,710 --> 00:19:20,080
Tampaknya mereka nyaris lolos
Jalan mereka membawa mereka ke desa ini

221
00:19:21,630 --> 00:19:24,000
...Ayo istirahat di sini
Hanya sedikit

222
00:19:24,830 --> 00:19:26,040
Tolong pergi ke tempat lain

223
00:19:26,580 --> 00:19:27,210
Apa?

224
00:19:27,960 --> 00:19:32,000
Jika kami melindungi Anda, kami akan membayar harga yang mahal

225
00:19:33,380 --> 00:19:35,580
Kami tidak punya niat mengganggu desa

226
00:19:36,210 --> 00:19:37,580
Kami akan segera berangkat!

227
00:19:37,920 --> 00:19:41,000
Jangan berpikir bahwa Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan

228
00:19:41,080 --> 00:19:43,830
Hanya karena Anda mencuri uang orang lain dan membagikannya

229
00:19:45,750 --> 00:19:48,670
Desa tersebut menolak Geng Petir

230
00:19:54,750 --> 00:19:55,790
Apa yang akan kamu lakukan?

231
00:19:56,250 --> 00:19:58,460
Saya akan melihat ke dalam kenangan ledakan manusia

232
00:20:58,000 --> 00:20:59,040
Apakah kamu baik-baik saja?

233
00:21:01,630 --> 00:21:03,130
...mata merah itu

234
00:21:03,420 --> 00:21:04,880
...Tidak diragukan lagi

235
00:21:06,000 --> 00:21:07,790
Itu Kekkei Genkai

236
00:22:40,530 --> 00:22:41,950
Kamu Sasuke, kan?

237
00:22:42,240 --> 00:22:45,160
Anda bisa memanggil saya Yamato

238
00:22:45,450 --> 00:22:47,950
...Mengenai serangan manusia yang melakukan peledakan di Desa Daun

239
00:22:48,030 --> 00:22:52,830
Mungkin saja Orochimaru punya
Informasi yang menghubungkan semua korban

240
00:22:52,990 --> 00:22:55,740
Akan lebih mudah bagi kita untuk bekerja sama

241
00:22:55,830 --> 00:22:58,200
Jika Anda memberi kami semua detailnya

242
00:22:58,950 --> 00:23:04,700
:Di episode berikutnya
Kisah Sasuke: Matahari Terbit, Bagian 2: Amfiteater

243
00:23:02,900 --> 00:23:08,600
Kisah Sasuke: Matahari Terbit, Bagian 2
Bertingkat

244
00:23:05,780 --> 00:23:07,530
Kita harus melakukan apa yang harus dilakukan

245
00:23:08,700 --> 00:23:28,830
Ikuti kami di episode berikutnya!